<°> <°> <°> <°> <°> <°> <°>

...o këmamëll, voz del mapudungún: "corazón del árbol", el centro, el meollo...

lunes, 27 de mayo de 2024

¿Por qué afuera no hay lugar para mí? de María Ester Mazza



Palabras de Patricia Zangaro, directora de la obra:
Y anoche empezamos a hacer rodar este sueño. Gracias, Claudio Veliz, por tu hospitalidad! Gracias a todos los compañeros y compañeras de la sala Máscaras de San Francisco Solano, que nos recibieron con tanta calidez! Gracias a todo el equipo de "Por qué afuera no hay lugar para mí?" Dramaturgia de María Ester Mazza, actuación de la propia Mari junto a Mariano Monsalvo y Mariela Vega, asistencia de dirección de Airton Santos, prensa y difusión de Patricia Morante y guitarra y voz de Lali Grimaldi. Una obra que pone en debate el encierro y ocultamiento de las vulnerabilidades que propicia la sociedad del "éxito" en la que vivimos. Un proyecto modesto y muy austero que concebimos como un dispositivo móvil que pudiera salir a los barrios a encontrarse con otros públicos. Gracias a todos los que se acercaron anoche a pesar de la inclemencia del frío!



 ╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗

⊱✽☆⊱✽☆☆✽⊱☆✽⊱
  ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝

Fotos Tolhuin:























  ╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗
⊱✽☆⊱✽☆☆✽⊱☆✽⊱
  ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝



jueves, 23 de mayo de 2024

El costurero

 

«La memoria de las mujeres se parece a esas mesas antiguas que utilizan para coser; están llenas de cajones secretos. Algunos están cerrados desde hace mucho tiempo y no se pueden abrir, otros contienen flores secas; otros, madejas enredadas; a veces alfileres»

Marguerite Yourcenar


Domingo 19 de mayo por la mañana, me encuentro de pronto limpiando y ordenando algunos rincones. Un mueble petizo, con estilo. Cinco cajones que a lo largo de los años se han transformado en pequeños espacios de guardado.

Uno. Hilos de coser de todos colores acomodados en un envase de cartón. Cintas métricas. Costureritos de viaje (Capítulo aparte I). Hilos de bordar que requieren ser reorganizados. Hilo de sutura. Del tirador pende un bastidor.

Dos. Agujas de todo tipo, uso y tamaño. Alfileteros artesanales de éste y otro siglo (capítulo aparte II). Alfileres en cajitas. Tijeras. Dedales. Un envase de medicamento con alfileres de gancho. Broches de gancho N° 6 en su cajita original. Enhebradores. Dos H o u s e h o l d  R e p a i r  sin abrir adquiridos en algún viaje en tren. Una canastita de cartón  R e g a l  a la que le faltan algunas de sus 19 agujas y el enhebrador. (Capítulo aparte III) Tizas blancas. Agujas de tejer sobresalen por un costado.

Tres. Hilos de bordar: los traídos de otro cajoncito, los tucumanos, los de la abuela. Piolín amarillo. Hebras de arpillera. Una bolsita con pelo entre rosado y violeta de mi hija. (capítulo aparte IV).

Cuatro. Ovillitos de lana e hilos para tejer. Un tejido pequeño, sin terminar, desprolijo. (No es lo mío ni mi cajón favorito. A mi gato le gustó. (Capítulo aparte V).

Cinco. Pequeños retazos de tela. Algunas cintas. Un corpiño sin breteles. Un pequeño tapiz sin terminar para El Arbolito Casa Cultural (Capítulo aparte VI)






20 de diciembre de 2024

martes, 21 de mayo de 2024

Buen Martes 🍂🌥️

Guardían Sonoro 🎶 🌿
Por esta época hace un año atras (y después de varios meses, pruebas y errores), salía del calorcito del horno esta pieza especial. Mi primer pieza sonora. 💓
Y no solo es especial por eso... También significo mi reconexión con el hacer de la cerámica ancestral y con un grupo de seres hermosísimo. 🤲🏼
👉🏼 La pieza fue creada en base a una muñeca sonora ritual de Perú, la cual usamos como molde. Con la guía de mi quería amiga Ale @nietas.del.fuego, sus conocimientos y apuntes, fuimos intentando replicar los silbatos y la estructura. Varias veces se rompió y hasta hubo que hacer nuevos silbatos. ☝🏼Al barro no le gusta la ansiedad y el forcejeo, mi gran aprendizaje. Mas si responde a la escucha, al descanso, a la presencia 💪🏼 Y cuándo estuvo listo, nació.
✨ Todo que agradecer a este proceso creativo... Y al hermoso Valle de Traslasierra que tanto aprendizaje me trajo. 💞 A Ale por brindar tan cálido espacio y a mis compañeras de taller que hicieron hermosas las tardes de los martes. @jula.monte @euge.grana
🙏 Espero disfrutes tanto como yo este resumen.
Buen Martes 🍂🌥️


╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗
⊱✽Ahora la mirada vuelve a ser mía☆
        ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝♥.♫♪

Cuando esta mañana me encontré con la publicación de Anita me brincó el corazón. Me sucede siempre que tomo conocimiento de sus creaciones pero hoy, especialmente, su relato y las imágenes del video me hicieron acordar a una o varias historias que me atraviesan.
Le conté brevemente y busqué el poema relacionado para enviárselo pero se me despertaron las ganas de escribir en la plaza donde me encontraba. Y a pesar de que me estaban comiendo la cara los mosquitos tomé mi libretita para un borrador que aquí estoy corrigiendo/transcribiendo.

Primero fue un poema de 2014~ 2015 que tenía que ver con las despedidas, esas que no se pronuncian y con una imagen del poema "una figura de barro/siempre sedienta"



45
Algunas despedidas
suelen quedar desiertas.
Uno ignora hasta dónde puede ausentarse del adiós.
Ana Emilia Lahitte. Algunas maneras de ensayar el adiós.


además del imperfecto
color de la madrugada
de un rincón de poemas
que se deshilachan
en devociones
de varios desembarcos
en transvases simultáneos
de una figura de barro
siempre sedienta
otra canción crepita

 
empezó como sospecha
junto a las tres notas
persistentes de un zorzal
los últimos días del invierno
y continuó sin remedio
haciéndose ubicua
Foto Tolhuin. "Como el romero"
y tan cierta como el ocaso
atravesando las pupilas
como las aromáticas
poblando los jardines
y las mesas
como la vida
cuando va desbocada
y a rienda suelta


canción manifiesta desde el olor
indiscutible al tacto
innegable desde sus destellos
que imponen
entrecerrar párpados

tal vez alguien la entrañe
la musite o haga su mímica
al compás de algún latido
tal vez sólo la lleve hendida
y silente
en medio del pecho

con largas voces se escucharán
las estrofas de un rito
y el sermón de la mañana obligatoria
goteando su impaciencia
sobre follajes abandonados

pero la canción
será de callados versos
que se cerrarán sobre sí mismos
o se borronearán a cielo abierto
confundidos con los de pájaros
noctámbulos

de la canción
~ olorosa y palpable~
el silencio

así será
un abrir y cerrar de balbuceos
ensayos graduales lentos
tal vez tortuosos
restallidos mudos

hasta que el tiempo pulse
alguna de las bocas
y con unívoco tañido
sea el único capaz
de gestionar la despedida
 
╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗
⊱✽Las manos abandonaron los puños y el grito ahogado.☆
       ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝♥.♫♪

Después fueron los monólogos de Aldana, un personaje que se me apareció escribiendo para el Taller de Dramaturgia de Patricia Zangaro en 2016~2017.
Fue la lectura del poema anterior en el taller, la devolución de las compañeras, la de la profe, la transformación o magia o como se llame, que hicieron que Aldana se me mostrara moldeando piezas de barro. Y nuevamente la metáfora resonó vívida.
Pasaron otras cosas y dejé de asistir al taller.

En 2019, en pleno desarrollo del encuentro de la UAC en Raco, gracias a una charla con Guada Carrizo acerca de la publicación en papel, cosa que hacía rato sentía que no era para mí, me dieron ganas de revisar poemas para la posible publicación de un libro. 
Así empecé a hacerlo mientras le enviaba por correo electrónico algunos textos a Guada y ella me hacía su devolución con dibujos. (Este intercambio se merece un capítulo aparte que ya llegará)

En 2020 sobrevino la pandemia, el confinamiento y todo lo que sabemos. Seguí revisando, reescribiendo, enviando correos. Un día, mientras leía en voz alta decidí grabar una serie de textos y elaborar unos rudimentarios videos. Entre esos autoplagios apareció un fragmento del monólogo escrito para el taller al que denominé "Parto".




╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗
⊱✽Cuando moldeo soy parida desde mis manos☆
        ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝♥.♫♪

En 2021 en cuidadosa y amorosa edición de Germán Amato para Promesa Editorial nace el libro con ilustración de tapa de Guadalupe Carrizo y el poema "Parto" aparece al final.





╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗
⊱✽Aparecen las primeras piezas, vasijas silbadoras, udus, ocarinas☆
        ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝♥.♫♪

En 2023, si bien no volví al taller, a raíz de una serie de problemas personales, en mi búsqueda interna, me vinculo más estrechamente con mi compañera y amiga María Ester Mazza (la que me invitó a participar en 2016) a partir de una de sus obras y puesta en escena, y con Patricia Zangaro que es la directora (este es otro capítulo aparte). Retomo mi escrito dramático ("Todos los árboles" puede ser que se llame) que aborda el tema de las desapariciones forzadas en democracia. Aldana es hermana de un joven desaparecido, así como Vanesa Orieta de Luciano Arruga, y es artista del barro, esa actividad la ayuda a sobrellevar la tragedia... 
La promesa que hice y todavía no cumplí es la volver al taller.

Pero hoy, HOY, martes en que me crucé con el video de Anita, su trabajo~ creación, su sonrisa y su pieza sonora puede ser una oportunidad de sacar del letargo esta otra pieza mía de teatro. Por lo pronto tuve que ponerme a escribir esta cronología, este preámbulo que me sirve para darme cuenta de cómo las historias y las diferentes artes se entretejen dando alegría y esperanza, en este caso, a mi corazón que tanto lo andaba pidiendo.

¿Cómo no podría ser hoy un BUEN MARTES?

╔══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╗
⊱✽Ahora soy una canción☆
        ╚══════════ღ ೋღღೋღ ══════════╝♥.♫♪


viernes, 3 de mayo de 2024

Chakana »»———— ✤ ————««




Inti Raymi




Coya Raymi Killa                                       Pacha Poqoy Raymi

    





Capac Raymi


Foto ~ Tolhuin ~ pieza en La Caracola

viernes, 26 de abril de 2024

Poema XIV


Soy ese punto que se escapa del tejido,
el que se saltea,
el que agujerea la prenda.
Me contiene en ocasiones
la firmeza de los que se asientan,
la hilera de los que permanecen en fila.

Aunque la trama corre
arrolladora o lenta,
suave o áspera,
y de vez en cuando un ganchillo
viene a repararla
jalándome
para que desprolija
no se vea ni al derecho
ni al revés,
el desgarro sigue por dentro.

Mi voz huye por la rotura.




https://www.facebook.com/search/top/?q=punto%20que%20se%20escapa%20del%20tejido

domingo, 21 de abril de 2024

Pequeña llama



 «La pequeña llama» de Juana de Ibarbourou por Paula Iwasaki 


Yo siento por la luz un amor de salvaje.

Cada pequeña llama me encanta y sobrecoge;

¿No será, cada lumbre, un cáliz que recoge

El calor de las almas que pasan en su viaje?


Hay unas pequeñitas, azules, temblorosas,

Lo mismo que las almas taciturnas y buenas.

Hay otras casi blancas: fulgores de azucenas.

Hay otras casi rojas: espíritus de rosas.


Yo respeto y adoro la luz como si fuera

Una cosa que vive, que siente, que medita,

Un ser que nos contempla transformado en hoguera.


Así, cuando yo muera, he de ser a tu lado

Una pequeña llama de dulzura infinita

Para tus largas noches de amante desolado.


Dirección: Montserrat Iglesias 

Productora audiovisual: i-Tek.es 

Directora de fotografía: Raquel A Palero 

Estilismo: Cintia Garzón

Maquillaje y peluquería: Charo San Román




martes, 16 de abril de 2024

DAR LA VOZ

 



Tu voz, mi voz, la de las dos. Vos, ¡qué voz!. Voz en do, en re, en mi, en fa... Te doy mi voz. ¿Me das tu voz? ¿Vas con mi voz? Yo voy con vos y con tu voz. Tu voz de mar, de pan, de rock and roll. La voz de los dos, de las tres, de los seis,  de las diez, de los mil. Voz más voz, más voz, más voz... "la voz". Voy con tu don de voz, tu don de vos, tu don de luz. Voz por la paz, por el pan, por la faz...  por el hoy. Voz por vos, por mí, por él, por mil... voz por mil. Vos por las mil. Yo por las mil, él por las mil. Las mil por vos, por él, por mí. Voz en sol, de sol, por el sol. Voz en la, por la, por las, por las mil. Voz en si, por sí. Tu voz, mi voz. La voz por, la voz de, la voz con 😊
Patricia Morante 

domingo, 7 de abril de 2024

Tejer la ronda

En 2024 se cumplen 100 años de la edición del poemario Ternura de Gabriela Mistral. 

La obra tiene una particularidad insustituible. En ella, Mistral ha querido hacer una poesía escolar nueva que no por ser escolar deje de ser poesía; más delicada que cualquier otra, más honda e impregnada de cosas del corazón. Canciones de cuna, rondas, jugarretas, cuenta-mundos, arrullos, arrorrós ponen aquí en vigencia soñadora, el hablar y el cantar propios del alma infantil. (quelibroleo.com)

Hoy, en el día de su natalicio va este homenaje a una autora cuyos poemas~canciones aún recitábamos de niñas en los '70.



₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・

 Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, Gabriela Mistral (en honor a dos de sus poetas favoritos: Gabriele D'Annunzio y Fréderic Mistral), nace en 1889 en Monte Grande, capital de la provincia de Elqui, al norte de Chile. Es hija de Petronila Alcayaga Rojas y de Juan Jerónimo Godoy Villanueva. Su padre era profesor y poeta y, pese a que abandonó el hogar cuando la niña tenía solamente trece años, ella lo reconoce como una figura que la inspiró a dedicarse a la poesía.

A los quince años, comienza a trabajar como maestra, a publicar sus primeros escritos en periódicos de la zona, y a colaborar en la revista literaria Elegancias, dirigida por Rubén Darío. En 1910, comienza un recorrido por diferentes escuelas rurales de todo Chile.

En 1914, gana el concurso literario de los Juegos Florales de Santiago con sus Sonetos de la muerte, una serie de tres sonetos que, tal como lo indica el título, tienen a la muerte como tema central. La obtención de este premio le da un gran reconocimiento a nivel nacional.

En 1922, tras once años de trabajar como maestra rural en su país natal, Mistral es contratada por el gobierno de México, por petición del ministro de educación, el famoso escritor y educador José Vasconcelos, quien estaba llevando a cabo en su país una gran reforma educativa. Ese mismo año, se publica en Nueva York su primera obra: Desolación.

Entre los años 1922 y 1923 mientras residía en México Gabriela Mistral escribió un conjunto de textos dedicados a San Francisco de Asís. Parte de estos poemas aparecieron publicados en el diario El Mercurio y en la revista mexicana Falange. En 1965, ocho años después de la muerte de la poeta, la Editorial del Pacífico publicó algunos de estos poemas bajo el título Motivos de San Francisco, cuya selección estuvo a cargo de César Díaz-Muñoz Cormatches.

 Los poemas de Motivos de San Francisco se encuentran escritos en prosa, género cultivado con gran afición por Gabriela Mistral. Un rasgo distintivo de su prosa poética fue que usualmente adquirieron forma y estilo de una oración religiosa, aun cuando no se abordaran directamente temáticas de aquel tipo.°°°

 Los escritos de Mistral dedicados a retratar la obra de San Francisco de Asís han sido considerados como únicos por su belleza y originalidad. Motivos de San Francisco deslumbra por el hondo sentido religioso de Gabriela Mistral, el mismo que caracterizó su propia vida al punto que luego de su muerte fue enterrada con el hábito franciscano. (memoriachilena.gob.cll ) 

 <<   °°°https://corazondelarbol.blogspot.com/2012/02/otro-anden.html#comment-form >>

Tras vivir dos años en México, consagrada a su tarea de educadora y poeta, y rodeada por una gran cantidad de intelectuales, Mistral viaja rumbo a Europa. Allí, en 1924, publica su segunda obra poética: Ternura. Tras recorrer el viejo continente y pasar por Estados Unidos, Gabriela regresa a Chile. Sin embargo, la situación política que se vive en su país natal es muy tensa, lo que la obliga a partir de nuevo rumbo a Europa. Allí, ocupa el cargo de secretaria en una sección de la Liga de las Naciones.

A partir de entonces, comienza a vivir viajando por diferentes países y ejerciendo distintos cargos, generalmente relacionados con la educación. Empieza a ser reconocida mundialmente tanto por su poesía como por su labor como educadora. En 1938, se publica en Buenos Aires su tercera obra poética: Tala. (El nombre con el que Gabriela Mistral titula el poemario obedece a una palabra utilizada en la Teosofía –a la que la autora se acercó en muchos momentos– que significa lugar, superficie, terreno, suelo, llanura, fondo, estado o condición).

En 1945, Mistral recibe el Premio Nobel como distinción a su obra lírica, que se ha convertido en un símbolo de las aspiraciones idealistas. Es la primera poeta latinoamericana en recibir el premio con cuyo dinero  se compra una casa en Santa Bárbara, Estados Unidos. Allí conoce a Doris Dana, una escritora estadounidense con la que viviría hasta el final de sus días.

En 1953, es nombrada cónsul de Nueva York y delegada de la Asamblea General de Naciones Unidas. En 1954 publica su cuarta y última obra, exceptuando las obras póstumas: Lagar. Ese mismo año es invitada a Chile por el gobierno de Carlos Ibañez del Campo y recibida con honores.

En 1957, Mistral, afectada por múltiples enfermedades, muere en Nueva York.

₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・₊˚✧𑁍.ೃ࿔* :・







En el siguiente enlace, además de encontrar más información, se pueden descargar las dos ediciones de Ternura, la de 1924 que inspiró este homenaje, y la de 1945 formada por 96 poemas, es decir, cincuenta poemas más que el libro de 1924, agrupados en siete secciones: "Canciones de cuna", "Rondas", "La Desviadora", "Jugarretas", "Cuenta-mundo", "Casi escolares" y "Cuentos".

https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-100846.html?fbclid=IwAR03ckwl51atZK078AYDga2M7spzXoIKVbey7PdS7oNWSt3WU0UBlnPiOYI_aem_AXTUsspI64eNUYL8x5KXIPCMbTj0N5igCkqfSIBgfdabo3vSUPyjiytdCgehDw3Ik7evhcIjIRsKfldi3mWeBwPT#:~:text=Esta%20edici%C3%B3n%20estuvo%20%22formada%20por,escolares%22%20y%20%22Cuentos%22